Restaurants

“餐厅”

词语本义：“恢复元气、重振力量者”。

当时人们依旧热衷于说法语，交谈中会提及：“这个东西用来恢复精力，跟酒一样棒！”

长期以来，法语中的说法揭示了人们求得最珍贵财富的关键，我把它称之为健康。

全新标准（Nouvelles Valeurs）的目标即是甄选出一批对人们日常生活中这一首要任务牢记于心的餐厅呃。

只有日复一日地认真挑选卫生营养的食物，您的健康才能得到保证，您对就餐的餐厅也方可建立信赖。

这些优秀的餐厅均符合我们的严格挑选标准，因此我们向您隆重推荐。

甄选的过程并不简单，为您的健康和享受考虑，我们对候选者时刻保持关注，只有少数杰出精英脱颖而出。

此外，同样重要的一点是，我们的选择同时十分尊重环保的要求。

Top of page

Itinéraires

From his native Ardèche to the culinary wonders of tea*, from the Riviera to Chelsea, from the gastronomic capital of France to its administrative centre, from rue Paul Bert to rue de Pontoise: these are some of the itineraries followed by little Sylvain, now grown up and rubbing shoulders with the big boys.

檢視

l'A.O.C.

The A.O.C. Guarantee of Origin will soon have to change its name… A single letter will be enough, as the “C” is to become a “P”, as required by civil servants in Brussels following their declaration one fine day back in May 2009. “In May, do as you please!” goes the premonitory saying.
But, upon taking a closer look, the nuance is an interesting one as what was “controlled” before, will become mutatis mutandis, “protected”.

檢視

yam'tcha

Yam’tcha is to catering as hand-harvested sea salt is to crude sea salt.
The former is an unlikely and subtle crystallisation born of the coming-together of water, wind and the moon in the solitude of salt marshes. This quiet place is a highly successful fusion of the very best of East and West, of Adeline and Chi Wah, of two traditions at ease with themselves and which mutually pay one another tribute.

檢視